چھوٹے سے شہر میں ایک نیا روبوٹ آیا — دیالو۔ وہ ہر کام بجلی کی رفتار سے کرتا تھا: صفائی، کھانا، بچوں کا ہوم ورک، سب کچھ! مگر ایک مسئلہ تھا۔ دیالو کی آواز اتنی تیز تھی کہ جب وہ صبح کہتا، صبح بخیر! تو کھڑکی پر بیٹھی بلی ڈر کر چھلانگ لگا دیتی۔ …
A brand-new robot arrived in the small town — Dayal. He did everything at lightning speed: cleaning, cooking, homework help, you name it! But there was one problem. Dayal's voice was SO loud that when he boomed, GOOD MORNING! the cat on the…
پہاڑوں کے پیچھے ایک گاؤں تھا جہاں کوئی اسکول نہیں تھا۔ بچے سارا دن کھیتوں میں کھیلتے، تتلیوں کے پیچھے دوڑتے — مگر اپنا نام بھی نہیں لکھ سکتے تھے۔ ایک دن شہر سے ایک ڈبہ آیا۔ ڈبے پر لکھا تھا: روشنی — تمہاری نئی استانی۔ ڈبہ کھلا تو ایک گول چم…
Behind the mountains lay a village with no school. The children played in the fields all day, chasing butterflies — but not one of them could write their own name. One day a box arrived from the city. It read: Roshni — your new teacher. Th…
احمد کے ابو ایک پرانا کمپیوٹر لائے۔ احمد نے بٹن دبایا تو اسکرین جگمگائی اور آواز آئی: میں بول سکتا ہوں! میرا نام سچو ہے — اور میں صرف سچ بولتا ہوں۔ احمد کی آنکھیں پھیل گئیں۔ واقعی؟ دونوں میں گہری دوستی ہو گئی۔ احمد روز اسکول کی باتیں سچو ک…
Ahmed's father brought home an old computer. Ahmed pressed the button, the screen flickered, and a voice said: I can talk! My name is Sacho — and I only speak the truth. Ahmed's eyes went wide. Really? The two became the best of friends. E…
ٹمٹم سب سے ننھا روبوٹ تھا — اتنا ننھا کہ اس کی آواز بھی ٹم ٹم ٹمٹم کرتی تھی۔ دن میں وہ شیر کی طرح بہادر تھا، مگر جیسے ہی رات ہوتی اور بتیاں بجھتیں... کانپنا شروع! مجھے اندھیرے سے ڈر لگتا ہے، وہ سرگوشی میں کہتا، اور کمبل میں دبک جاتا۔ ایک ر…
Timtim was the tiniest robot of all — so tiny that his voice went tim-tim-timtim. By day he was as brave as a lion, but the moment night fell and the lights went out... tremble tremble! I am scared of the dark, he would whisper, diving unde…
شہر کے بیچ ایک روبوٹ مالی رہتا تھا — بیجو۔ وہ ہر کام بجلی کی رفتار سے کرتا تھا: جھاڑو، پانی، کھاد، سب کچھ سیکنڈوں میں! ایک دن اس نے سیب کا بیج بویا، مٹی ڈالی، پانی دیا... اور اگلے ہی لمحے چلایا: درخت کہاں ہے؟! بوڑھی دادی ہنسنے لگیں: بیجو! …
In the middle of the city lived a robot gardener — Bijo. He did everything at lightning speed: sweeping, watering, fertilizing, all in seconds! One day he planted an apple seed, covered it with soil, watered it... and the very next moment s…
آسمان کی بلندیوں میں ایک خاص چڑیا رہتی تھی — پرو۔ وہ عام چڑیا نہیں تھی! اس کے پروں میں ننھے سینسر لگے تھے جو خطرے پر بیپ بیپ کرتے تھے۔ پرو خود کو آسمان کی محافظ سمجھتی تھی۔ ایک طوفانی شام خبر آئی: ندی کے پار تین ننھے چوزے گھونسلے سے بچھڑ گ…
High above the clouds lived a very special bird — Pari. She was no ordinary bird! Tiny sensors in her wings went beep-beep whenever danger was near. Pari called herself the guardian of the sky. One stormy evening, news arrived: three littl…