← ہمارے درمیان ستارہ · All episodes

Episode 9

شیر زخم کے بعد دہاڑتا ہے

شیر زخم کے بعد دہاڑتا ہے

جب وہ صبح اٹھی تو ٹکٹ اب بھی اس کی میز پر پڑا تھا۔

زارا نے اسے رات کو وہیں رکھا تھا، ستاروں کے چارٹ کے اوپر، جہاں وہ یہ دکھاوا نہیں کر سکتی تھی کہ یہ حقیقی نہیں ہے۔ کراچی سے لاہور۔ جمعے کی رات۔ کاغذ کا ایک چھوٹا سا ٹکڑا، مدھم سیاہی سے چھپا ہوا، جس کے اندر اس کے بھائی کی پوری ہار موڑ کر رکھی تھی۔

اس نے اسے اٹھایا اور کھڑکی سے آنے والی صبح کی روشنی میں دیکھا، اور غصہ آ گیا — وہ گرم، چیخنے والا غصہ نہیں، بلکہ وہ ٹھنڈا غصہ جو بیٹھ کر منصوبہ بناتا ہے۔ ایان نے پیشی ہونے سے پہلے ہی فیصلہ کر لیا تھا کہ وہ ہار گیا ہے۔ اس نے گھر آنے کا راستہ ایسے خرید لیا تھا جیسے کوئی لڑکا اپنی ہی زندگی سے باہر نکلنے کا ٹکٹ خرید رہا ہو۔

نہیں۔ جب تک وہ اس کی بہن تھی، ایسا نہیں ہوگا۔

اس نے اپنی نوٹ بک نویں برج والے صفحے پر کھولی، اور وہ نوٹ پڑھا جو ایان نے مہینوں پہلے اسد کے پاس اپنی لکھائی میں لکھا تھا، جب وہ اب بھی وہی لڑکا تھا جو ان سب باتوں پر یقین رکھتا تھا: "شیر زخم کے بعد دہاڑتا ہے، اس سے پہلے نہیں۔"

"ٹھیک ہے،" اس نے خالی کمرے سے کہا۔ "پھر دہاڑو۔"

وہ جانتی تھی کہ اسے کیا کرنا ہے۔ اگر وہ خود سے سچ بولے تو جس لمحے اسے ٹکٹ ملا تھا، اسی لمحے سے جانتی تھی۔ وہ اسے ایک خط لکھنے والی تھی — ایک اصلی خط، ستارے کی تصویر کے نیچے دبا ہوا کوئی چھوٹا سا نوٹ نہیں۔ ایک ایسا خط جو اسے بتاتا کہ وہ سب جانتی ہے۔ سب کچھ۔ ریاضی کا فیل شدہ مڈٹرم۔ پرنٹنگ پریس میں راتیں، سیاہی کی وہ بو جو کبھی نہیں دھلتی تھی۔ پروفیسر سلیم کا دفتر، اور پیشی، اور تیاری کی کلاسیں جن میں وہ نہیں جا سکتا تھا کیونکہ شامیں سیٹھ ندیم کی مشینوں کی تھیں۔ ٹیلی فون بوتھ، اور امی کا "ہیلو"، اور وہ سکے جو واپس آ گئے تھے۔ تین سطروں والا خط۔ اور ٹکٹ، آخری لفافے کے اندر چھوٹا سا موڑا ہوا، کسی ایسے راز کی طرح جو اس نے خود سے بھی چھپایا تھا۔

وہ اسے بتائے گی کہ وہ جانتی ہے، اور اسے بتائے گی کہ جاننے کا مطلب کیا ہے: کہ وہ جمعے کی رات والی بس سے ہارے ہوئے لڑکے کی طرح گھر نہیں آ رہا۔ جب تک اس کی کچھ چلتی تھی، نہیں۔

اس نے اسے ایک ہی نشست میں لکھا، بغیر رکے، ویسے جیسے کوئی دوڑتا ہے جب اسے رکنے سے ڈر لگتا ہو:

"بھائی — میں نے خط پڑھ لیے ہیں۔ چھوں کے چھ۔ مجھے مڈٹرم کے بارے میں پتا ہے، اور پرنٹنگ پریس کے بارے میں، اور پروفیسر سلیم کے بارے میں، اور جمعے کی پیشی کے بارے میں۔ مجھے ٹیلی فون بوتھ کے بارے میں پتا ہے، اور امی کے 'ہیلو' کے بارے میں، اور سکوں کے بارے میں۔ بھائی، مجھے ٹکٹ مل گیا ہے۔ میں نے اسے آخری لفافے کے اندر موڑا ہوا پایا ہے، اور میں تمہیں ابھی بتا رہی ہوں: اسے پھاڑ دو۔ تم جمعے کی رات والی بس سے کسی ہارے ہوئے لڑکے کی طرح گھر نہیں آ رہے۔ پیشی جمعے کو ہے — اس میں شیر کی طرح جاؤ۔ شیر زخم کے بعد دہاڑتے ہیں، اس سے پہلے نہیں۔ اس لفافے میں جو پیسے ہیں، وہ میری عیدی ہے۔ ٹھیک سے کھانا کھاؤ۔ ایک شام چھٹی لے کر پڑھ لو۔ انہیں واپس مت بھیجنا۔ خط انتظار کرتے ہیں، بھائی۔ بھائی انتظار نہیں کرتے۔ — زارا"

صرف ایک مسئلہ تھا۔ خط صرف الفاظ تھے، اور الفاظ وہی چیز تھے جن پر اس نے یقین کرنا چھوڑ دیا تھا۔

تو اس نے اپنی الماری کے پیچھے رکھا ہوا چھوٹا سا ٹین کا ڈبہ کھولا — وہ جس کا نیلا رنگ جگہ جگہ سے اکھڑ گیا تھا، جس میں وہ اپنی عیدی رکھتی تھی۔ دو عیدوں کے نوٹ، صاف ستھرے موڑے ہوئے، ناولوں کے اس سیٹ کے لیے بچائے ہوئے جو وہ گرمیوں سے چاہتی تھی۔ اس نے انہیں دو بار گنا، ویسے جیسے سیٹھ ندیم اپنے نوٹ گنتا تھا، آہستہ آہستہ، جیسے ہر نوٹ بھاگ سکتا ہو۔ دو ہزار چار سو روپے۔

یہ کوئی دولت نہیں تھی۔ یہ وظیفہ یا کتابوں کی دکان ٹھیک کرنے کے لیے کافی نہیں تھی۔ مگر یہ دو ہفتوں کے ٹھیک کھانے کے لیے کافی تھی، اور ایک شام پرنٹنگ پریس سے دور رہ کر ریاضی کی کتاب کے ساتھ بیٹھنے کے لیے۔ یہ کہنے کے لیے کافی تھی: اس ہفتے تمہیں کھانے اور پڑھنے کے بیچ چناؤ نہیں کرنا پڑے گا۔ میں تمہاری طرف سے چن لیتی ہوں۔

اس نے نوٹ خط کے ساتھ لفافے میں موڑ کر رکھے، اور سامنے اپنی بہترین لکھائی میں اس کا نام لکھا: ایان رفیق، ہاسٹل نمبر 3، کراچی۔

اسکول میں، لمبی چھٹی کے دوران ثنا نے اسے لائبریری میں پایا، وہ مہر بند لفافے کو ایسے گھور رہی تھی جیسے وہ خود ہی کھل جائے گا۔

"تم اس کی شکایت نہیں کر رہی،" ثنا نے کہا، جب زارا نے جلدی جلدی سب کچھ بتا دیا تھا — خط، ٹکٹ، پیسے۔ "تم اسے بتا رہی ہو کہ وہ اکیلا نہیں ہے۔ اس میں فرق ہے۔ بہت بڑا فرق۔"

"اگر وہ ناراض ہو گیا تو؟" زارا نے پوچھا۔ "اس نے کہا تھا کہ امی اور ابو کو مت بتانا۔"

"تم انہیں نہیں بتا رہی،" ثنا نے کہا۔ "تم اسے بتا رہی ہو۔ اور ویسے بھی —" اس نے لفافے پر انگلی ماری — "شیر اس شخص پر ناراض نہیں ہوتا جو اس کے زخم پر پٹی باندھتا ہے۔"

زارا ہنس پڑی، اور ہنسی نے اسے خود کو حیران کر دیا، کیونکہ جب سے اسے ٹکٹ ملا تھا، وہ ہنسی نہیں تھی۔ ثنا ٹھیک کہہ رہی تھی۔ یہ دھوکا نہیں تھا۔ یہ اس وعدے کا دوسرا رخ تھا جو انہوں نے چھت پر کیا تھا: ہر جمعے، وہی ستارہ، وہی وقت۔ وہ اپنا آدھا وعدہ اسی طرح نبھا رہی تھی جس طرح نبھا سکتی تھی — اسے اپنا آدھا وعدہ اکیلے نبھانے سے انکار کر کے۔

اسکول کے بعد وہ دونوں ڈاکخانے گئیں، ثنا دوربین کا ڈبہ کسی محافظ کی طرح اٹھائے ہوئے، زارا لفافہ ایسے پکڑے ہوئے جیسے وہ ٹوٹ سکتا ہو۔ کلرک نے اسے تولا، دو بار مہر لگائی، اور سو دوسرے خطوں کے ساتھ کینوس کے تھیلے میں ڈال دیا۔

"کراچی؟" اس نے کہا۔ "دو دن، بیٹا۔ ان شاء اللہ، جمعے تک پہنچ جائے گا۔"

زارا نے رسید سارے راستے اپنی جیب میں رکھی، چھوٹی سی موڑی ہوئی، ویسے جیسے ایان نے ٹکٹ موڑا تھا۔ رسید ایک مختلف قسم کا ٹکٹ تھا۔ وہ یہ نہیں بتاتی تھی کہ کوئی کہاں بھاگ رہا ہے۔ وہ یہ بتاتی تھی کہ کچھ راستے میں ہے۔

رات کے کھانے پر، امی نے میز کے اس پار سے اسے دیکھا اور کہا، "آج رات تم خاموش ہو۔"

زارا نے تقریباً بتا دیا۔ الفاظ بالکل وہیں تھے — خط، ٹکٹ، جمعے کی پیشی — اور ایک لمحے کے لیے وہ سب سے زیادہ یہ چاہتی تھی کہ انہیں میز پر رکھ دے اور بڑوں کو اٹھانے دے۔ مگر ایان نے اس سے کہا تھا کہ اسے خود انہیں بتانے دو، اور وعدہ وعدہ ہوتا ہے، چاہے وہ کتنا ہی بھاری کیوں نہ ہو۔

"بس اسکول کی باتیں ہیں،" اس نے کہا، اور امی نے سر ہلایا، اور زور نہیں دیا، ویسے جیسے مائیں کبھی کبھی جانتی ہیں کہ زور نہیں دینا چاہیے۔

بعد میں، اس نے ابو کو باورچی خانے کی میز پر پایا، کتابوں کی دکان کے حساب سامنے پھیلے ہوئے، اعداد کا ایک کالم دو بار جمع کرتے ہوئے، کل پر ناک بھوں چڑھائے ہوئے۔ انہوں نے اوپر دیکھا اور اسے مسکرا دیے، وہ جلدی والی مسکراہٹ جو وہ استعمال کرتے تھے جب وہ کسی کو پریشان نہیں کرنا چاہتے تھے، اور زارا کو ایک دم سمجھ آیا کہ اس کے ابو بالکل وہی کر رہے ہیں جو اس کا بھائی کر رہا ہے: ایک فکر اکیلے اٹھائے ہوئے، اور اسے محبت کا نام دے رہے ہیں۔

وہ چارٹ کھلا ہوا اپنے پاس رکھ کر سو گئی، رسید تکیے کے نیچے، اور نواں برج پنسل سے گھیرا ہوا۔ اسد۔ شیر۔

جمعہ آہستہ آیا، ویسے جیسے جمعے آتے ہیں جب آپ کسی ایک کا انتظار کر رہے ہوں۔

اس رات، وہ چارٹ اور دوربین لے کر چھت پر چڑھی، اور اسد کو چھتوں کے اوپر اٹھتا ہوا پایا، اور ویگا کو گرمیوں سے نیچے، ٹوٹے ہوئے شیشے سے نیلا اور مستقل جلتا ہوا۔ اس نے چارٹ کا نوٹ زور سے پڑھا، ستارے سے اور شیر سے اور اس بھائی سے جو کراچی میں ہاسٹل کی چھت سے وہی آسمان دیکھ رہا تھا: "شیر زخم کے بعد دہاڑتا ہے، اس سے پہلے نہیں۔"

پھر امی کی آواز سیڑھیوں سے اوپر آئی، حیرت سے تیز۔ "زارا! فون! تمہارا بھائی ہے!"

وہ اس کی گونج ختم ہونے سے پہلے ہی سیڑھیاں اتر چکی تھی، اور اس نے ریسیور دونوں ہاتھوں سے پکڑا، اور وہ وہیں تھا — تھکا ہوا، دور، حقیقی۔

"زارا،" ایان نے کہا۔ "تمہارا خط مل گیا — اور میں نے ٹکٹ پھاڑ دیا ہے۔"

اور پھر لائن چرچرائی، سیٹی بجی، اور بند ہو گئی، اور وہ خاموشی میں اس کا نام کہتی رہ گئی۔