Episode 12
ہمارے درمیان ستارہ

پیشی کے اگلی صبح زارا اپنے الارم سے پہلے، سورج سے پہلے، گھر سے پہلے جاگ گئی — اور ایک پورے لمحے کے لیے اسے یاد ہی نہیں آیا کہ اس کا دل پہلے سے ہی اتنی تیزی سے کیوں دھڑک رہا تھا۔
پھر اسے یاد آ گیا۔ پیشی ختم ہو چکی تھی۔ نتیجہ نہیں آیا تھا۔
وہ خاموش لیٹی رہی اور گھر کی آوازیں سنتی رہی۔ ابو نیچے پہلے سے جاگ رہے تھے — کیتلی کی ہلکی سی کھنک، ریڈیو آہستہ چل رہا تھا۔ امی باورچی خانے میں گنگنا رہی تھیں، ویسے گنگناتی تھیں جیسے وہ پریشان نہ ہونے کی کوشش کر رہی ہوں۔ پورا گھر جلدی جاگ گیا تھا، اور پورا گھر ایسا ظاہر کر رہا تھا جیسے جاگا نہ ہو۔
زارا نے اپنا فون اٹھایا۔ کچھ نیا نہیں۔ آخری پیغام ابھی بھی ایان کا تھا، کراچی کی چھت سے: "پیشی ختم۔ نتیجہ ابھی نہیں پتا۔" اور تصویر — اس کے بھائی کا چہرہ اوپر کی طرف، تھکا ہوا اور بہادر اور انیس سال کا، اس کے اوپر ان کا ستارہ۔
اس نے اسے تین بار پڑھا۔ الفاظ نہیں بدلے تھے۔ انتظار بھی نہیں بدلا تھا۔ یہ اس کے سینے میں جیب میں رکھے پتھر جیسا بیٹھا تھا — اتنا بھاری نہیں کہ چلنا رک جائے، مگر اتنا بھاری کہ ہر قدم پر محسوس ہو۔
ناشتے پر کسی نے نتیجے کے بارے میں بات نہیں کی۔ ابو نے دکان کے بارے میں بات کی — ایک گاہک نے ستاروں کے بارے میں تین کتابیں منگوائی تھیں، اور کیا یہ عجیب بات نہیں تھی؟ امی نے اسکول کے بارے میں بات کی — کلاس 9 کی لڑکیاں سائنس نمائش کریں گی، اور زارا برجوں کا چارٹ بنائے۔ "چارٹ؟" زارا نے کہا۔ "امی، میرے خیال میں میں نے کافی چارٹ بنا لیے ہیں۔" امی ہنس پڑیں، اور ہنسی سچی تھی، اور ایک لمحے کے لیے باورچی خانہ تقریباً نارمل محسوس ہوا۔
"بھائی فون کرے گا جب کہنے کو کچھ ہوگا،" امی نے نرمی سے کہا، اسے پکڑتے ہوئے۔ "اور جب وہ فون کرے گا، ہم سب ایک ساتھ سنیں گے۔ یہ اب نیا اصول ہے۔ گیارہ جمعوں تک ہم نے اکیلے انتظار کیا، اور دیکھو اس نے ہمیں کتنا تھکا دیا۔ اب سے ہم ایک ساتھ انتظار کریں گے۔"
دوپہر کو ثنا مالٹوں کا تھیلا اور دوربین لے کر آئی، پرانی شال میں لپٹی ہوئی، کیونکہ دوربین اب ہر جگہ ان کے ساتھ جاتی تھی، جیسے کوئی تیسرا دوست۔ "کچھ؟" اس نے پوچھا، اور زارا نے سر ہلایا، اور ثنا نے کہا، "تو ہم انتظار کرتے ہیں۔ ایک ساتھ۔ یہی تو اب اصول ہے نا؟"
وہ دوپہر کی دھوپ میں چھت پر بیٹھ گئیں، اور ثنا نے زارا کو ان ستاروں کے نام سکھائے جو وہ آج رات دیکھیں گی — چارٹ سے نہیں، بلکہ یاد سے، جیسے اس کے دادا جان نے اسے سکھایا تھا۔ "وہ شکاری کی کمر ہے،" اس نے خالی نیلے آسمان کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہا، جیسے ستارے پہلے سے وہاں ہوں۔ "اور وہاں — وہاں ویگا ہوگا، پچھلے ہفتے سے نیچا۔ موسم بدل رہا ہے، زارا۔ ہر چیز بدل رہی ہے۔"
"مجھے پتا ہے،" زارا نے کہا۔ "میں نے دیکھا ہے۔"
دوپہر لمبی ہو گئی۔ سورج لاہور کی چھتوں کے پیچھے ڈوب گیا، سنہرا اور پھر گلابی اور پھر وہ نیلا رنگ جو ستاروں سے ذرا پہلے آتا ہے۔ ابو تھرموس اور اچھی کرسیاں لے کر آئے، کیونکہ چھت اب وہ جگہ تھی جہاں خاندان جاتا تھا جب کوئی بات اہم ہوتی۔ امی زارا کے لیے شال اور کھجوروں کی چھوٹی سی پلیٹ لے آئیں، کیونکہ کچھ راتیں کھجوروں کی حقدار ہوتی ہیں۔ ثنا کی امی نے اجازت اور بریانی کا دیگچہ بھیجا تھا، کیونکہ کچھ راتیں بریانی کی بھی حقدار ہوتی ہیں۔
اور پھر، بالکل اسی گھڑی میں — وہ گھڑی جو انہوں نے بارہ جمعوں تک رکھی تھی، وہ گھڑی جب دو شہروں میں دو بہن بھائی ایک ہی ستارے کو دیکھتے تھے — زارا کا فون بجا۔
پیغام نہیں۔ کال۔
"بھائی!" زارا نے کہا، اور اس کی آواز اس سے چھوٹی نکلی جتنی اس کا ارادہ تھا۔ اس نے اسپیکر آن کر دیا، کیونکہ یہی اب اصول تھا۔ اب اکیلے انتظار نہیں۔ اب اکیلے سننا نہیں۔
"زارا،" ایان نے کہا۔ اس کی آواز عجیب لگ رہی تھی — بھاری، جیسے وہ بہت دیر سے سانس روکے ہوئے تھا اور ابھی ابھی اسے چھوڑا ہو۔ "امی؟ ابو؟ تم سب وہاں ہو؟"
"ہم یہیں ہیں،" امی نے کہا۔ "سب۔ ثنا بھی۔ بتاؤ۔"
ایک لمحہ خاموشی رہی۔ زارا کو اس کی آواز کے پیچھے کراچی کی آوازیں سنائی دے رہی تھیں — ہاسٹل کی راہداری، کہیں دور کوئی ہنستا ہوا، پنکھا گھومتا ہوا۔ اور پھر ایان نے ایک دم کہا، جیسے کوئی لڑکا کمان کی ڈوری چھوڑ دے: "انہوں نے رکھ لیا۔ اسکالرشپ۔ پروبیشن پر — مجھے اپنے نمبر اچھے رکھنے ہیں، اور رات کی شفٹیں بند کرنی ہیں، اور ہر مہینے پروفیسر سلیم سے ملنا ہے۔ مگر انہوں نے رکھ لیا۔ زارا — انہوں نے رکھ لیا۔"
"کیسے؟" وہ بمشکل کہہ پائی۔ "بھائی، کیسے؟"
"پروفیسر سلیم،" ایان نے کہا۔ "انہوں نے میرے لیے بات کی۔ انہوں نے مڈٹرم کے بارے میں بتایا — گیارہ نمبر، انہوں نے کہا، گیارہ نمبر فیل طالب علم نہیں ہوتا، تھکا ہوا طالب علم ہوتا ہے۔ اور انہوں نے پرنٹنگ پریس کے بارے میں بتایا، اور راتوں کے بارے میں، اور یہ کہ میں پھر بھی ہر کلاس میں آتا تھا۔ انہوں نے کہا کہ وہ لڑکا جو راتیں کام کرتا ہے اور پھر بھی حاضر رہتا ہے، ایک اور موقع کا حقدار ہے۔"
"وہ درست تھے،" ابو نے کہا، اور ان کی آواز فخر سے بھاری تھی۔ "وہ درست تھے، بیٹا۔"
"اور بھی کچھ ہے،" ایان نے کہا۔ اور اب اس کی آواز بدل گئی — ہلکی ہو گئی، ویسے جیسے وہ پندرہ سال کا تھا اور اس کے پاس کوئی راز تھا جو وہ ایک لمحہ اور نہیں چھپا سکتا تھا۔ "سردیوں کی چھٹیاں اگلے ہفتے شروع ہو رہی ہیں۔ اور زارا — میں گھر آ رہا ہوں۔"
زارا کا دل رک گیا۔ پھر دگنی تیزی سے دھڑکنے لگا۔ "گھر؟ یہاں؟ لاہور؟"
"بس پیر کو نکلے گی،" ایان نے کہا۔ "میں غروبِ آفتاب تک بس اسٹاپ پر ہوں گا۔ اور زارا — پروفیسر سلیم نے کہا کہ میں تمہیں کچھ بتاؤں۔ انہوں نے کہا کہ وہ لڑکا جو اپنی بہن کے لیے بارہ برج بناتا ہے، وہ لڑکا نشانہ لگانا جانتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ تمہیں یہ بتاؤں۔"
زارا ہنس پڑی، اور رو پڑی، اور پھر ہنس پڑی، سب ایک ساتھ، اور امی نے رونے کو دیکھا نہیں ہونے کا بہانہ کیا، اور یہ بھی محبت تھی — وہ محبت جو تمہیں بغیر کسی تقریر کے رونے دیتی ہے۔
"پیر،" اس نے کہا۔ "میں بس اسٹاپ پر ہوں گی۔ ہم سب بس اسٹاپ پر ہوں گے۔"
"آج رات ستارے کو دیکھنا،" ایان نے کہا۔ "اسی گھڑی میں۔ میں بھی دیکھ رہا ہوں گا۔"
"ہمیشہ،" زارا نے کہا۔
کال ختم ہو گئی۔ چھت خاموش تھی۔ اور پھر ثنا نے بڑی سنجیدگی سے کہا، "زارا۔ تمہارا بھائی گھر آ رہا ہے۔" اور زارا نے کہا، "مجھے پتا ہے۔" اور دونوں ہنسنے لگیں، اور ابو بھی شامل ہو گئے، اور امی نے اپنی آنکھیں پونچھیں اور کہا، "بریانی،" اور کچھ دیر کے لیے یہی پوری گفتگو تھی، کیونکہ کبھی کبھی بریانی ہی پوری گفتگو ہوتی ہے۔
اور پھر بس کونے سے مڑی، گرد آلود اور تھکی ہوئی اور شاندار، اور دروازہ کھلا، اور وہ وہیں تھا۔
ایان۔ انیس سال کا۔ کندھے پر بیگ، ناخنوں کے نیچے ابھی بھی ہلکی سی سیاہی، بال زارا کی یاد سے لمبے، مسکراہٹ وہی جو ہاسٹل کی چھت کی تصویر میں تھی — تھکی ہوئی اور بہادر اور انیس سال کی۔
"بھائی!" زارا چلائی، اور دوڑی، اور اس نے اسے پکڑ لیا، اور اسے گھمایا جیسے وہ اسے بچپن میں گھماتا تھا، اور وہ اس کے لیے بہت بڑی تھی اور بالکل درست عمر کی بھی، دونوں ایک ساتھ۔
"تم لمبی ہو گئی ہو،" اس نے اسے نیچے رکھتے ہوئے کہا۔
"تم تھکے ہوئے لگتے ہو،" اس نے کہا۔
"میں اب گھر ہوں،" اس نے کہا۔ "تھکاوٹ کا یہی علاج ہے۔"
"مجھے تمہیں کچھ دکھانا ہے،" زارا نے کہا، جیسے ہی وہ گھر پہنچے، اسے آستین سے پکڑ کر سیڑھیاں چڑھاتے ہوئے۔ "چھت پر۔ آج رات۔ جمعہ۔ یہ جمعہ ہے — تمہیں پتا تھا کہ یہ جمعہ ہے؟"
"مجھے پتا ہے،" ایان نے مسکراتے ہوئے کہا۔ "میں بھی گن رہا تھا۔"
جمعے کی رات۔ چارٹ کا آخری جمعہ۔ لاہور کے اوپر آسمان صاف اور ٹھنڈا اور بہت گہرا تھا، اور ویگا وہاں تھا، گرمیوں سے نیچا، سمر ٹرائی اینگل کے کنارے پر روشن — ان کا ستارہ، آسمان میں اب چھوٹا اور ان کی زندگی میں کسی طرح بڑا۔
پورا خاندان چھت پر تھا۔ امی شال کے ساتھ۔ ابو تھرموس اور اچھی کرسیوں اور بچائے ہوئے بسکٹوں کے ٹن کے ساتھ۔ ثنا دوربین کے ساتھ — مرمت شدہ دوربین، اس کا ٹوٹا ہوا لینس اس کے دادا جان کے محتاط ہاتھوں سے ٹھیک ہو چکا تھا، پہلے سے بہتر کام کرتی ہوئی۔ اور ایان، آخرکار گھر آ کر، اپنی بہن کے ساتھ اسی چھت پر بیٹھا جہاں یہ سب شروع ہوا تھا۔
زارا چارٹ لے آئی — بارہوں صفحے، ڈوری سے بندھے ہوئے۔ اس نے انہیں چھت کے فرش پر ایک قطار میں رکھ دیا، جیسے تاش کے پتے۔ بارہ جمعے۔ بارہ چھوٹی سچائیاں — دیکھنے، انتظار کرنے اور اکیلے نہ چلنے کے بارے میں۔
"ایک صفحہ باقی ہے،" اس نے بارہویں صفحے کی طرف مڑتے ہوئے کہا۔ آخری برج۔ آخری نوٹ۔ "میرے ساتھ پڑھو گے؟"
ایان نے صفحہ اپنے ہاتھوں میں لیا۔ اس کی ہینڈ رائٹنگ، ایک ایسی گرمی سے جو سو سال پرانی محسوس ہوتی تھی۔ اس نے اسے زور سے پڑھا، آہستہ، تاکہ چھت پر موجود ہر کوئی سن سکے، تاکہ ستارہ سن سکے:
"ستارہ کبھی اصل بات نہیں تھا۔ ایک ہی وقت میں اوپر دیکھنا اصل بات تھی۔"
ایک لمحے کے لیے کوئی نہیں بولا۔ اور پھر ایان نے چارٹ رکھ دیا، اور دوربین اٹھائی، اور اسے ویگا کی طرف کیا، اور ایک طرف ہو گیا تاکہ اس کی بہن پہلے دیکھ سکے۔
"یہ ہمارا ہے،" ایان نے کہا۔
اور پھر اس نے کچھ ایسا کیا جو اس نے بہت عرصے سے نہیں کیا تھا۔ اس نے اپنی نوٹ بک نکالی — ایک نئی، صاف صفحے — اور پہلے صفحے پر، اپنی جلدی والی پنسل کی لکیروں میں، اس نے تیرہواں برج بنانا شروع کر دیا۔ کسی کتاب سے نہیں۔ کسی چارٹ سے نہیں۔ بس دو ستارے، ساتھ ساتھ، ان کے درمیان ایک چھوٹی سی لکیر۔
"اس کا نام کیا ہے؟" زارا نے پوچھا۔
ایان مسکرایا، اور نام نیچے لکھ دیا، اپنی ہینڈ رائٹنگ میں، اس کے رکھنے کے لیے۔
"گھر،" اس نے کہا۔
ان کے اوپر، ویگا سردیوں کے آسمان میں روشن جل رہا تھا۔ ان کے نیچے، لاہور گنگنا رہا تھا اور جگمگا رہا تھا، چھتوں سے بھرا شہر، بھائیوں اور بہنوں سے بھرا شہر جو ایک ہی وقت میں اوپر دیکھتے تھے۔ اور پرانی شہر کی ایک چھت پر، ایک لڑکا اور اس کی بہن ساتھ ساتھ بیٹھے تھے، ایک دوربین، ایک چارٹ، اور ایک ستارہ بانٹتے ہوئے — اور کہانی، آخرکار، بالکل وہیں تھی جہاں اسے ہونا چاہیے تھا۔