← All stories
Text size
Moral StoriesEnglish

Grandma's Translator Friend

aurora

Grandma's Translator Friend
Ali's grandmother spoke Urdu, and their new neighbor spoke English. Their windows faced each other. Both smiled, both waved — but no words ever passed between them. Language stood like a wall. Ali owned a tiny device — Tarjuman. It listened in Urdu and spoke in English, then listened in English and answered in Urdu! Ali placed it in Grandma's palm: Grandma, this is your new friend. The next day Grandma picked up Tarjuman and said, How are you? Tarjuman instantly spoke in English: How are you? The neighbor clapped with delight! Then the conversations began — tea, old times, children's mischief. Once Tarjuman translated samosa as samsoon. Both ladies laughed until their sides hurt! Ali watched — one tiny machine had joined two lonely hearts. He decided: this Tarjuman will visit every elder in the neighborhood! On Eid, Grandma gifted the neighbor hand-sewn clothes. The neighbor's eyes filled with tears. Tarjuman translated: You are like a sister to me. They embraced warmly. Dear children, is there a lonely elder near you too? A smile, a few words — sometimes that is the greatest gift of all. Moral: Caring for our elders is the greatest kindness.